Un exemple d'usage d'outils numériques en collectif et en individuel